Mãe, está nevando!
Você está pulando na cama outra vez, Dyian?
Sim, porque está nevando.
Vamos fazer um boneco de neve.
O que você fez aqui?
Querido, venha cá.
Meu Deus.
- O que há de errado? - Não é o tipo bom de neve, amor.
Legal. Dá um bico no crânio.
Quem guarda tanto lixo?
O puck do Washington Capitals dos anos 80.
- Isso é clássico. - Vou entrevistá-los?
Vítima do sexo masculino, uns 40 anos.
Só isso? Isso é tudo que sabe?
Geralmente, você tem uma lista de especificidades que eu não entendo.
- Estou muito distraída. - Aposto que sim, com tanto lixo.
Não, não é isso.
Deve ter ouvido falar dos restos completos de interespécies de hominídeos...
que foram encontrados nas ilhas Molucas.
Eu perdi essa. Onde está o Maluco?
Molucas, na Indonésia.
Bem, este poderia ser um elo crucial na cadeia evolutiva.
Pode ser enorme, aposto. Mas e o cara de 40 anos aqui morto?
Há lesões perimortem aparentes...
dos ossos temporal e parietal e sutura do esquamosal.
Foi atingido na cabeça? Vamos ver se o que o atingiu está lá em cima.
Eu fico com o puck. Isso é vintage.
Eu tentei fazer com que ele limpasse tudo.
Ele não atendia à porta, nem ao telefone.
Provavelmente está limpo agora.
As coisas dele atravessaram o teto até o apartamento de baixo.
Sim, você sabe o que seria ótimo?
Se não soubessem que Murphy morreu no apartamento.
Ficaria mais difícil de alugar.
Um grande buraco no chão o torna menos desejável também.
Esse tipo de cara, não.
- Que cara? - Um acumulador.
Isto é um microcosmo antropológico da vida deste homem.
Duvido que encontraremos provas nessa porcaria toda.
Toda essa porcaria é prova, Booth.
Pois bem, um pedacinho do céu.
As baratas, pulgas, excrementos de ratos, morcegos.
Esse tipo de cara.
Acho que vou ser mais feliz lá embaixo com as coisas mortas.
Quem poderia viver nesse fedor? Dá para ligar o ventiiador?
Com o tempo, perde o olfato. Talvez como mecanismo de sobrevivência.
Nas ilhas Molucas. É uma descoberta notável.
Melhor do que no andar de cima?
Lá em cima não explica as semelhanças de interespécies na evolução humana.
Esse cara deve ter morrido faz muito tempo.
Talvez não. Hodgins encontrou tantos insetos e roedores.
Eles poderiam ter limpado a carne muito rapidamente.
Enfim, os restos foram encontrados nas ilhas...
sugerindo que Homo floreslensis pode ter acasaiado com os primeiros Homo sapiens.
Estive em contato com a comissão organizadora.
Sério?
Isso não deveria causar surpresa. Eu sou uma antropóloga.
- Que se concentra em assassinatos. - Ultimamente.
Ei, aí embaixo.
Talvez vocês queiram ver isso.
- Você achou mais restos? - Não exatamente.
Encontramos 36 aparelhos de waffle. Nenhuma calda, então, de que adianta?
Hodgins.
Certo. Surpresa.
Penso que a causa da morte pode ter sido a perda de sangue.
Pronto. Um lugar para tudo, e tudo em seu lugar.
O lugar da carne deste sujeito é nos ossos.
Não na barriga rechonchuda de milhares de larvas.
Registros dentários confirmam...
que estes são os restos de Timothy Daniel Murphy, 48 anos.
Desculpem se estou feliz demais.
Você gosta de acumuladores?
Eu, não. Eles me deixam com náuseas, isso sim.
Mas eu tenho excelente controle do meu reflexo de vômito.
Existem dois grupos de lesões paralelas dos ossos temporal e parietal...
que condizem com um golpe de alguma lâmina.
Morreu a machadadas. Isso explicaria todo o sangue.
- Não estávamos falando de mim? - Sempre parece que é assim.
É que...
Eu fui aceita para ir às ilhas Molucas!
A perda auditiva, Srta. Wick.
É uma excelente notícia.
Isso não foi sincero.
Se não fosse a sua carta de recomendação...
eu não teria conseguido.
Eu não sabia que a recomendação era para o projeto das Molucas.
Mas foi. Isto é incrível.
Eu serei mencionada em materiais de pesquisa.
Daisy, você tem que parar de fazer esse baruIho.
Golpes de machete sugerem crime passional.
Alguma marca de lâmina em outros ossos?
Dra. Brennan?
A Srta. Wick é realmente muito afortunada.
A equipe antropológica das Molucas...
pode influenciar o pensamento científico por muitos anos.
Talvez pudéssemos voltar das Ilhas Molucas e nos concentrar no assassinato?
- Disposofobia. - Que é isso?
É um termo psiquiátrico para compulsão de acumular.
Estas fotos indicam que a vítima era um acumulador nível cinco.
- Cinco de dez? - Não, de cinco.
Geralmente é dez. Bem, deviam ser de dez.
O nível cinco é extremamente grave. Você seria ciassificado como nível um.
- Eu? - Sim.
Eu vi seu escritório, seu apartamento. Você se apega.
Eu não me apego. Eu coleciono coisas. É uma grande diferença.
Certo.
Disposofobia nível cinco, e pode também ser um agorafóbico...
o que limitaria o relacionamento com o mundo exterior.
Você estaria lidando com um pequeno número de suspeitos.
Por que está olhando para o soldado?
Não é um soldado. É um coronel da Guarda Florestal.
E sabe o quê? Ele está olhando para mim.
- Espero que seja uma coincidência. - Definitivamente não, Sargento.
Não, não Sargento. Seeley Booth, agente especial do FBI.
Por que eles Ihe enviaram?
Eu disse que você falaria comigo. Está dando certo.
Eu não vou falar com você. Isto sou eu não falando com você.
Perdemos homens a cada dia.
Homens que não morreriam se você os treinasse. Seu país...
Não, não. Não diga essa palavra.
Eu servi o meu país, coronel.
Quem é esse cara?
Faça-me um favor? Vá ao apartamento da vítima.
Veja se encontra qualquer dica psicológica do lixo, sim?
Olá!
Ei.
Olhe para você todo apertado.
Sim. Eles realmente não me deram uma folgada.
Para ser honesto, estou sentindo beliscando o meu...
- As fotos não mentem. - Nada disso.
Encontrou algo que aponte para o assassino?
Não, só se estivesse tentando acumular o tesouro do acumulador.
Talvez haja algo de valor em tudo isso, certo?
Acha que alguém realmente tentou pegar alguma coisa daqui?
Como ele saberia onde procurar?
Acabei de ver uma cobra?
Thamnophis sirtalis. É uma cobra comum de jardim.
Estamos no terceiro andar. Como a cobra chegou aqui?
Provavelmente seguiu os morcegos, ratos, esquilos e pulgas.
Há também extensos danos por cupins.
O que explica por que todo o piso caiu no apartamento abaixo.
Quatro, cinco, seis ventiiadores. E desodorizadores em todo lugar.
Obviamente, houve queixas de vizinhos.
Suspeitos. Caramba, você não o mataria se morasse ao iado disso?
Daisy disse que a vítima foi morta por uma lâmina.
Golpeado até a morte. Esta pode ser a arma do crime.
Sim, bem, você pode colocá-la lá com todas as outras.
Bem, talvez tenha tudo caído sobre ele, e foi apenas um acidente.
Não, isso não explicaria os respingos de sangue.
Isso será muito difícil, pois existe uma arma em todo canto.
- O que foi? - Ele está de volta.
- Quem? - O pai da Angela.
E o vi lá embaixo. Sei que não acredita em mim, mas eu vi.
Não, eu acredito plenamente em você.
O homem carrega um osso de gato preto no bolso traseiro.
Deus me ajude.
Sim, é claro que eu tenho queixas.
Não é só deste piso, mas do edifício inteiro.
- De pessoas que passam na rua. - Por que não o despejou?
Eu tentei e tentei.
Olhe, aviso de despejo por justa causa; a saber, saúde, higiene, danos ao edifício.
Aqui está uma citação e uma denúncia. Ambas ignoradas pelo Sr. Murphy.
E múltiplas notificações junto ao departamento de saúde...
incluindo mofo, bolor, ácaros, vermes.
E há cobras no apartamento, agente Booth, cobras.
Por que você não desligou o aquecedor?
Porque isso seria ilegal. Ele podia me processar.
Você deve ter ficado desesperado com tudo isso.
É, e sei que você acha que matei Murphy para tirá-lo do apartamento.
Pois bem, o edifício é de aluguel.
Você poderia tê-lo expulsado e cobrado o dobro do novo inquilino.
Mais como o quádruplo. Mas eu não o matei.
Eu usei os canais apropriados, como pode ver.
Olhe os documentos legais que o Sr. Murphy ignorou.
O último apresentado há três dias.
Você certamente veio preparado.
Bem, eu tenho que pagar pelo teto que desabou.
Não posso pagar isso e um advogado.
Com licença.
Oi.
Bones. O que está fazendo aqui?
Você me pediu que viesse checar anotações do assassinato.
Certo. Sim.
Quem era aquele soldado?
Apenas um antigo companheiro do Exército.
Vocês não pareciam amigos.
De repente, você pode discernir coisas assim?
Você me ensinou a ser mais observadora da interação humana.
Também posso dizer...
que está relutante em ser honesto sobre sua real reiação com ele.
Secretário de Defesa?
Eles querem que você volte para o exército?
Como sargento major. Pensei que você fosse sargento-mor?
Estão tentando me seduzir com uma promoção, mas eu não vou.
É sua lista de recomendações. Você era um soldado muito bom.
Por que eles o querem de volta?
Eles acham que a minha experiência como agente do FBI...
e franco-atirador na primeira Guerra do Golfo.
Você poderia treinar soldados em técnicas de rastreamento e apreensão de insurgentes.
Sim. Bem, eu estou feliz rastreando e pegando assassinos aqui.
- Dizem que você salvaria vidas. - Claro.
É o exército. Dizem o que querem.
Não acha que poderia salvar vidas?
Sim, mas qualquer pessoa o faria nessa posição.
Nem todo mundo é bom como você.
Eu servi o meu país. Tenho um filho aqui, responsabilidades.
Eu não vou para o Afeganistão, e você não vai para as Ilhas Malucas.
- Molucas. - Certo. Exatamente.
Sabe de uma coisa? Temos o nosso emprego aqui, certo?
Com licença. Dra. Brennan, se eu pudesse ter um momento?
E eu gostaria de abrir minha deciaração com uma ressalva.
- O seu inquestionável brilhantismo... - O que é, Srta. Wick?
Bem. Em seu relatório preliminar, disse que as lesões...
dos ossos temporal e parietal e sutura do esquamosal...
foram infligidas no momento da morte.
Correto.
O que eu disse ou o sentido que você disse?
- Vou ler o que você escreveu. - Não precisa.
''Parece que há lesões perimortem aparentes...
dos ossos temporal e parietal e sutura esquamosal''.
Isso parece ser correto.
Você ficaria com muita raiva se não fosse correto?
Você quer dizer se eu estivesse errada?
Eu nunca afirmaria nesses termos pesados.
A palavra ''incorreta'' soa melhor? Errônea?
- O que mais encontrou, Srta. Wick? - Saberá imediatamente quando eu apontar.
Aqui e aqui, sob uma ampliação de 40 vezes.
Remodelação. As feridas começaram a cicatrizar antes de a vítima morrer.
Que significa que não temos uma clara causa da morte.
E mesmo após a sua superlativa recomendação, estou perplexa.
Por favor, conduza um estudo histológico dos ossos.
Sim, claro. Posso perguntar por que quer fazer isso?
Há algo de estranho na maneira de sentir estes ossos.
- Ossos têm uma sensação? - Sim. Toque neles.
Compare-os cineticamente aos milhares de outros ossos que você analisou.
Mais leves. Oh, meu Deus, sim.
Eu queria que você viesse para Molucas.
É estranho você perder algo tão importante.
O estudo histológico, Srta. Wick.
O apartamento da vítima é como uma escavação arqueológica.
Poderemos montar um retrato da vida dele com esses pertences.
Hodgins está datando cada pilha de lixo...
de acordo com larvas de insetos, fezes de rato e o amarelamento do papel.
Parece que ele acumula coisas há quatro anos.
As mais antigas estavam onde o teto ruiu.
Acumuladores costumam organizar suas posses por categoria e valor...
como se faz em um museu.
Ele então foi curador de lixo?
Bem, o termo ''lixo'' é relativo.
O único valor intrínseco das coisas é o que damos a eias.
Parece estranho agora, mas na Hoianda...
bulbos de tulipas já foram tão valiosos quanto casas.
Talvez nós supervalorizemos coisas que são essencialmente inúteis.
Isto foi mais que um comentário sobre o caso.
O que foi, Brennan?
O que separa o que eu faço aqui do que este homem fez?
Bem. Então ir para Maluca vale mais?
Molucas. Sim.
Os assassinatos nunca cessarão, mas esta descoberta tem um valor finito real.
Eu poderei responder questões sobre a nossa origem, faixa evolutiva.
Isso tem implicações para a história, a ciência.
Ouça...
Você pode fazer mudanças na vida sem comprar briga com a vida que tinha.
Mas eu preciso de um tempo dessa vida.
Eu vivo preocupada.
Preocupada que Booth se machuque em um caso e eu não possa impedir.
Preocupada com o que significa a nossa parceria.
Então, você quer ficar longe de Booth?
Não. É que...
Eu só preciso de certa perspectiva para ver a minha vida com objetividade.
Você já falou com ele sobre isso?
O Exército quer que Booth vá para o Afeganistão...
para treinar soldados a apreender terroristas.
Será que ele vai?
Mesmo ele tendo dito que não, parecia que ele queria.
Talvez seja melhor assim.
Vocês dois, em extremos opostos do mundo?
Acho que não.
Temos trabalho a fazer, Angela.
Tradicionalmente, os acumuladores têm uma seção de posses...
que tem um valor maior do que outras.
É isso que devemos procurar.
Onde você aprendeu a lançar uma bola rápida como essa?
- Você foi incrível. - Você me ensinou.
Não. Eu não sou tão bom. Certo?
- Pai? - Sim.
Você vai voltar a ser um soldado?
Por que você está me perguntando isso?
A mãe disse que o Exército ligou atrás de você.
Eu não estou mais no Exército, eu estou fora.
Eu decidi ficar com o FBI para ficar com você o tempo todo.
Então, a culpa é minha?
O que é sua culpa?
É minha culpa que as pessoas vão morrer.
Não, não é isso que eu quis dizer.
Eu quero que você salve vidas.
Sim, bem, eu faço isso aqui.
Não. Aqui você pega pessoas que matam outras pessoas.
Lá, você ajudaria as pessoas a não morrerem.
Não é melhor?
Foi apenas um telefonema, amigo. Só isso.
Terminou tudo, certo? Eu tenho uma ideia melhor ainda.
Que tal irmos tomar um daqueles gigantescos milk shakes...
que você adora, hein?
- Claro. - Muito bem. Vamos lá, garoto.
Onde ficam as ilhas Molucas?
Conhecidas como Ilhas das Especiarias, indicando que têm cheiro bom.
Há terremotos e vulcões e um monte de criaturas venenosas.
- E o nosso casamento? - Podemos fugir para as Ilhas Molucas.
Bem. E depois? O que eu iria fazer lá?
Eu sei que isto não é fácil para você, Lancelote.
Mas esta é a maior oportunidade de carreira que já tive.
E como minha mentora, a Dra. Temperance Brennan...
minha carreira é tudo para mim.
Tudo?
Por agora.
E eu sei que você não é muito chegado em aventuras...
portanto, deve ser difícil para você.
Mas esta é uma oportunidade única na vida.
Tenho que ir... por um ano.
O quê?
Caso você decida me acompanhar...
aqui está um panfleto das ilhas Molucas.
Você era nadador na faculdade.
Parece haver oportunidades lucrativas na área de mergulhador de pérolas.
Seeley Booth, agente especial do FBI.
Ei, Booth? Encontrei uma coisa.
Que tipo de coisa?
Registros contábels de quatro anos atrás.
Parecem ter sido cuidadosamente guardados.
E se o evento traumático que fez dele um acumulador teve a ver com trabalho?
Lembra-se de Enron, Madoff?
Esses caras terlam adorado matar o contador deles.
Só estou dizendo. Nunca se sabe que segredos as pessoas guardam do passado.
- Entende? - É, eu sei.
Muito bem. Vou pôr tudo em calxa...
e mandar tudo para você, e você desligou o telefone, não é?
Booth? Sim. Certo.
Isso não foi um grito. Esse foi um uivo.
Totalmente compreensível.
Esta é uma cena do crime, tecnicamente, ninguém deveria estar aqui.
Você não tem medo de mim, não é?
De você? Não.
Ótimo.
Agora que você é da família, terei que pedir um favor.
Tudo pela família, pai.
Eu não acredito.
Tim e eu trabalhamos juntos oito anos.
O emocionante mundo da contabilidade empresarial.
Quando foi a última vez que viu o Sr. Murphy?
Bem, ele deixou a empresa há um ano.
Eu não o vi desde então, mas nos falamos pelo telefone.
Sabe alguma coisa desses registros contábeis?
Não há nada de especial neles.
Ativos simples, recibos de caixa. Na maior parte, material de escritório.
É o tipo de coisa que reciciamos a cada trimestre.
Foi o que encontramos no apartamento de Tim Murphy.
Eu tenho certeza.
Foi onde tudo começou.
Ele levava o material do escritório para casa.
Era lixo, mas ele agla como se fosse ouro ou algo assim.
- A assinatura destes documentos. - Bem, é minha, sim.
Espere. Está querendo saber se há alguma contabilidade suja aqui?
Se eu teria motivo para machucar Tim?
Até que me passou pela cabeça.
Você pode pedir a qualquer contador forense para examinar isso.
Isso não vale nada. Tim tinha problemas, agente Booth.
Sim, guardar tudo. Nós sabemos.
Ele também era agorafóbico.
Ele não saía do apartamento. Por isso perdeu o emprego.
Tentamos uma intervenção há um ano, um grupo de nós, do trabalho.
Mas ele nem nos deixava entrar no apartamento.
Eu disse que ele ia morrer sufocado em todo aquele lixo...
mas era tesouro para ele.
Um mês atrás, ele disse que ofereceram 50 mil dólares por uma coisa.
Você sabe o que era?
Eu não o levei a sério, agente Booth. Tim era um homem muito doente.
Morreu de inanição?
Sim. Observe a desmineralização, particularmente nos ossos grandes.
Mas o lugar estava cheio de comida. Não comida boa, mas sustento básico.
O relatório histológico mostra perda da massa óssea...
e uma deficiência acentuada de cálcio.
Ele morreu de fome.
- Depois de ter sido cortado? - Sim.
Isso poderia levar de vários dias a um mês.
Então, depois que ele foi atacado, ele foi imobilizado de alguma maneira?
Com base na atividade de insetos...
Hodgins diz que ele ficou preso sob uma pilha de coisas que desmoronou.
Que horror.
Oh, meu Deus! Estou tão feliz! Acabei de ouvir a notícia!
- Eu vou explodir de alegria! - Quais são as notícias?
Pediram para a Dra. Brennan supervisionar o projeto nas Ilhas Molucas!
Não é demais? Eu sabia que iam pedir para ela!
alguém ofereceu a ele 50 mil dólares? Para quê?
Ela não disse. Só disse que um cara ofereceu $50 mil por alguma coisa.
A pessoa com disposofobia tem apego delirante ao valor das coisas que junta.
Foi o que a Dra. Brennan disse.
Mas ela usou jargão antropológico, soou mais científico.
As marcas aqui nesta porta... Está dizendo que são de cupins?
Sim. Há danos de cupins em toda esta área.
Acho que não.
Está vendo esta madeira? Está fragmentada.
Você está certo.
A porta provavelmente foi arrombada.
Então, roubo, motivo de assassinato.
O acumulador tem um tesouro. alguém quer. Ele não vende.
Ele é roubado, assassinado. É plausível.
Acho difícil dizer se algo foi roubado deste lugar.
Então, Daisy vai para a Indonésia. Ela não se importa se eu vou com ela.
- Ai. - Sweets...
Sem querer ofender, mas você pode ficar melhor sem ela.
Convidaram a Dra. Brennan para dirigir a expedição.
- Você ficará melhor sem ela? - Como?
- Daisy me disse. - Não, Bones não vai a lugar nenhum.
Se serve de consolo...
o pai da Angela perdeu o carro num jogo com motoqueiros...
e ele quer que eu o roube de volta.
E isso lá é um consolo?
As coisas que fazemos por amor.
Fiquem aqui, vejam se este cara tem algo que valha 50 mil.
Entendido?
Então, eu vou ajudá-lo a recuperar o carro.
Sério?
Sim. Você sabe por quê?
Porque eu sou o Dom Aventureiro.
Eu preferiria que você fosse o Ninja Assassino Sorrateiro...
mas não dá para ser exigente neste mercado de ajudantes, certo?
Não.
A espectroscopia Raman usa iasers e difusão de luz...
para medir minutas mudanças na composição química.
Esta máquina seria muito útil nas Ilhas Molucas.
Eu já sugeri uma dessas para os organizadores.
Então, você vem?
O agente Booth e eu somos parceiros. Eu preciso falar com ele primeiro.
Ele provavelmente será um grande herói no Afeganistão.
Ele diz que não quer ir.
Lance disse que Booth tem a psique de um verdadeiro guerreiro.
É um miiagre ele já não ter voltado muito antes.
Talvez você o esteja segurando assim como ele a segura.
Eu não devia ter dito isso.
Mas às vezes minha boca parece que faia sozinha.
Temos que determinar o dia exato em que a vítima foi atingida.
Dia do ataque, não o dia da morte.
Sim. Como?
Eu quero que meça a quantidade de remodelação que ocorreu desde o ataque.
Meu Deus! Isso é genial. Você tem que vir para Molucas.
Não vai querer que eu receba honras da Sociedade Nacional de Antropólogos...
sem você, não é?
Remodelação, Srta. Wick.
Modifiquei meu programa de reconhecimento de massa, patente pendente...
para escanear a reconstrução fotográfIca da cena do crime...
e encontrar áreas menos caóticas.
Maravilha.
Você entende o que ela está dizendo?
Nem uma palavra. Mas me amarro na cabeça dela.
- Queria ver a cabeça dela toda nua. - É uma imagem horrenda.
- É terrível. - Sweets, você vai entender isso.
Temos um acumulador compulsivo. E um possível intruso.
O intruso entra para procurar alguma coisa.
Certo. Pilhas de...
- Lixo. - Lixo cresce organicamente.
Mas se alguém entrou e perturbou o sistema do acumulador...
e depols colocou tudo de volta, seria diferente.
- Não parece diferente. - Bem, parece para o meu programa.
Ali.
Agora alguém, não a vítima, reorganizou a pilha.
Ok, espere. Onde?
Você val em direção à janeia.
Está bem.
Janeia.
TRANSMITINDO
Agora vire à direita.
Direita.
Está ficando mais quente. Mais quente.
Para a esquerda.
Pronto, aí. Aí.
Alguma coisa parece estranha? Alguma coisa está faltando?
Sim. Há ovos de traça-do-livro aqui.
Alguma coisa estava em cima desses ovos que os impediu de incubar.
Eu vou pegar umas amostras e descobrir exatamente o que era.
Bem, Bones, aqui estamos. Qual é o mistério todo?
Eles me convidaram para supervisionar o projeto das ilhas Molucas.
Fiquei sabendo. A Daisy disse para Sweets, e ele me disse.
Eu gostaria de aceitar.
Pensei que já tivesse aceitado.
Temos sido parceiros há cinco anos, Booth.
Eu não tomaria esta decisão sem falar com você.
Bones, você não precisa da minha permissão. Numa boa.
Você diz isso, mas nem olha para mim.
Você foi quem me ensinou o valor de olhar nos olhos do outro.
Então, por favor?
Sinto muito.
É que eu não lido muito bem com mudança, eu acho.
Você é melhor do que eu.
Pirâmides são melhores em mudança do que você.
É uma piada. Eu estava sendo carinhosa.
- Vai voltar para o Exército? - Seria o melhor para mim agora.
Eu só ficaria fora por um ano.
Sim, eu também. Então, o que é um ano?
É o tempo que a Terra leva para dar uma volta completa em torno do Sol.
É o esquema das coisas, o grande esquema...
só digo que um ano é... não é tão ruim.
- Certo. - Certo?
Podemos voltar, e retomar de onde paramos.
Nada realmente precisa mudar.
Não, as coisas têm de mudar.
Você sabe de uma coisa?
Ensinei você a olhar nos olhos. Você me ensinou sobre a evolução.
Então, à mudança.
À mudança.
Isto é o que têm até agora?
O acumulador maluco foi derrubado, enterrado vivo debaixo da própria tralha...
por um assaltante que roubou algo que talvez tenha matado insetos...
e o tal acumulador morreu logo depois...
atravessou o teto e caiu no apartamento de baixo.
- Ficou melhor no meu relatório. - O que levanta a questão...
você apimenta seus reiatórios quando sabe que o caso é fraco.
Não havia nenhuma pergunta.
Estava implícita. Para ligar os pontinhos.
Está bem.
Você não está um pouco velho para sair em guerras?
Eu não estarei na batalha.
Estarei apenas treinando soldados a investigar, perseguir e deter.
Isso responde minha pergunta seguinte, se você pretende ir ou não.
E a sua parceira?
Bones vai para a Indonésia.
Talvez seja hora de arrumar outro cara do FBI e uma antropóloga forense.
Sim. Já que vocês dois são tão substituíveis.
Você tem de agir como adulto nesta situação.
Você não quer que eu vá?
Não. Você vai, você fica. Isso cabe a você.
Mas antes de ir, solucione este caso.
Não enfeite o nada com um relatório bonitinho.
Tirei os ovos da traça-do-livro não incubados, fez um milk shake...
e analisei a especificação da massa.
Para descobrir o que os envenenou?
Não envenenou, mas esterilizou.
- Talvez agentes químicos ou radiação. - Radiação.
Encontrei minerais filossilicatos, com óxidos metálicos interessantes...
vestígios diminutos de argiia vitrificada e urânio-235.
Então, uma bomba atômica?
Não, algo muito mais interessante que isso.
- Um gnomo atômico? - Basicamente, sim.
Este é o Gnomo Fiesta Ware de Natal, de 1941 .
O urânio era um ingrediente comum no esmalte desses gnomos...
até a Segunda Guerra Mundial...
quando toda a produção do gnomo Fiesta Ware vermelho foi interrompida.
A vítima alegou que possuía algo que vale US$ 50.000.
Quanto vale o gnomo?
Cinquenta mil dólares.
Temos o nosso motivo.
Só temos de encontrar a pessoa que coleciona gnomos radioativos.
O Dom Aventureiro chegou para arrasar com os motoqueiros.
Por favor, não explique.
Tem certeza de que é aqui?
Sim. Certeza absoluta.
Isso é muito extremo, cara.
Claro. Porque eu tenho um sogro que joga pôquer com motociclistas.
Agora... é o carro dele?
Você pode virá-lo de costas?
Por quê? O gnomo sabe o que você fez?
Não gosta dele olhando para você com esses olhinhos?
- Como sabe que é o meu gnomo? - Nós o encontramos em seu porão.
- alguém colocou lá. - Por quê?
Porque eu sou um aficionado e fornecedor de Fiesta Ware.
Os registros de telefone indicam...
que você ligou para o Sr. Murphy várias vezes nos dias que antecederam à morte dele.
Puseram uma mensagem no site do Fiesta...
de que Murphy conseguira o maior deles...
em um mercado de pulgas anos atrás.
Ele pagou apenas 12 dólares. Queria ver se ele o venderia.
A última vez que o contatou foi no dia 29 de abril.
O dia em que ele foi agredido. Você tem um álibi?
Fui falar com ele. Eu ia pagar 50 mil para ele.
Quero dizer, ele nem sequer apreciava o gnomo. Ele era louco.
E daí? E você o ataca com uma faca de cozinha ou um facão?
Não. Não, ele viu.
Eu empurrei o cara, e peguei o gnomo. Só isso.
Vai querer que ele responda, Rocky?
Ele já respondeu.
Ele disse: ''Cale-se e arranje um advogado''.
Esperto. Gnomo esperto.
Preciso de mais.
Vamos, Caroline. Pegamos este cara.
A causa da morte, meio, motivo, oportunidade.
O que causou os cortes no crânio?
- Nós não sabemos. - Ele morreu de fome mesmo.
O golpe o fez parar de comer.
Ainda é homicídio culposo, que será descartado só com isso aqui.
Se for o seu último caso juntos, façam-no corretamente.
- Não é o nosso último caso. - Voltaremos em um ano.
Unidos como a Tijuca. Isso é o que eu quero.
E acreditem, o modo como vocês estão fugindo um do outro...
é melhor que tenham certeza das viagens que estão fazendo.
Se a Angela estivesse indo para as ilhas Molucas, eu iria.
Mesmo que isso significasse você tornar-se um mergulhador de pérolas?
Mesmo que signifique que eu tenha que ouvir a Daisy.
Então, eu devo ir?
Eu deveria desistir da minha carreira e da minha vida...
dos meus amigos e minha prática e ir para a Indonésia?
Estou correndo risco de desmembramento só para impressionar meu sogro.
- Como vai passar pelos cães? - Eu não sei.
- Como você vai ligar o carro? - Eu não sei.
Como você vai passar o carro pelo portão?
Não sei.
- E se esquivar dos motociclistas? - Não faço a menor ideia.
Bem. Ótimo piano. O que eu faço?
Sobreviver e contar a história do meu amor.
- Este muro é alto. - Sim, no problemo.
Você está bem? O que aconteceu?
Gravidade.
Cachorros a 3h!
Um teste? Sério?
Você poderia ter feito isso sozinho.
Claro que sim. Mas a família é fazer as coisas juntos.
Você jogou cães em mim por nada.
Bem, não exatamente, mas deveríamos ir.
É verdade?
O que eu faço?
Peia experiência, se for para cima deles, eles abrem caminho.
Mexam-se!
O portão? E o portão?
Foi construído para manter as pessoas fora.
- Virão atrás de nós. - Não vão a lugar nenhum!
- Bloquear o portão! - Vá!
Você passou a noite toda aqui?
Já é de manhã?
Sim.
Fiquei aqui a noite toda.
- Você descobriu algo novo? - Sim.
Essas marcas não foram causadas por um machado ou uma faca.
A direção da força é oposta à direção de impacto.
- O que faria isso? - Uma hélice.
Então ele entrou em um avião?
Não, um ventiiador.
O local do crime está cheio de ventiiadores.
Você vai mesmo sair do Jeffersonian?
Sim. Por um ano.
Posso Ihe dar uma lista de antropólogos forenses que podem fazer este trabalho.
Não, Dra. Brennan, pode me fornecer uma lista de antropólogos forenses.
Eu não sei o que isso significa.
Acho que temos todos os ventiiadores.
Eu sinto muito ter deixado você lá.
Sem problemas. Dom Aventureiro sabe se cuidar.
Além disso, Daisy me recompensou generosamente por minha bravura.
Oh, cara.
Sim, eu sou o cara.
- Ela ainda vai? - Sim.
O programa da Angela identificou esta área do apartamento...
como sendo a mais bem cuidada.
Isso teria sido uma váIvuia de escape para ele.
Imagens de uma vida fora daqui...
onde não era atormentado por sua compulsão e agorafobia.
Nós encontramos suas impressões digitais no ventiiador.
Eu estava apaixonada por Tim.
Quando foi a última vez que estiveram juntos?
Mais de um ano.
Eu achei que se eu pudesse tirá-lo daquele apartamento...
Talvez se o sol batesse em seu rosto, ele poderia mudar...
e nós poderíamos ter uma vida real.
Então, eu o puxei até a janeia, e eu arranquei a cortina...
E ele ficou doido.
- Você dois brigaram? - Ele me atacou.
Eu empurrei o ventiiador em cima dele e fugi.
Mas eu não achei que o tivesse matado.
Eu o amava, mas não havia nada que eu pudesse fazer.
Bem, é isso então. Eles estão livres para partir.
Você não acha que esse sucesso pode fazê-los mudar de ideia?
Sabe de uma coisa? Você é um bom garoto.
Mas hoje é um bom dia para você ficar mais maduro.
Está dando o carro para ele?
Não, querida. Eu estou dando você a ele.
O carro é apenas uma lembrancinha do novo pai.
Bem-vindo à família, meu filho.
Esse é um cara estranho, assustador.
Sim.
Assim, Brennan vai para a Indonésia com Daisy.
Não vou falar sobre isso.
Bem, Sweets e Daisy... Eles vão se separar.
Também não vou falar disso.
Booth está indo para o Afeganistão.
- Não tocarei nesse assunto. - Você e eu ficaremos aqui.
Não, nós não ficaremos.
Sério? E para onde vamos?
- Em lua-de-me!? - Não. Por um ano.
Não estou a fim de iniciar outra antropóloga forense e um agente do FBI.
- E você? - Não.
Eu não.
- Está tudo mudando, não é? - Sim.
- O que acha que vai acontecer? - Eu não tenho certeza.
Mas eu sei que estaremos juntos.
Pronta?
Voo 362 para Jacarta salrá do portão A-3.
- Lancelote, você me odeia? - Não, Daisy, não.
Você acha que vai esperar por mim? Isso seria muito romântico.
Acho que não.
E você não deve esperar por mim.
Eu realmente gostei de trabalhar para você, Dra. Brennan.
Na verdade, Dra. Saroyan, eu trabalhei para você.
Nós duas bem sabemos.
Eu fiz um gráfico de todos os répteis e insetos venenosos...
como eles são, como evitá-los e o que fazer se for mordida ou picada...
Obrigada, Dr. Hodgins.
Eu amo você também.
Booth me informou...
que proferir conselho demasiadamente solícito é indicativo de amor.
Tenha a identidade à mão.
- Angela. - Ei, querida.
Espero que você encontre algo que mude totalmente a noção...
de o que significa ser humano.
Farei isso.
Pré-embarque do Voo 362 para Jacarta.
Dra. Brennan, nós realmente temos que ir.
Sim.
EXÉRCITO DOS EUA
Dra. Brennan?
Meu Deus.
Desculpe. Eu não consegui autorização.
Tive que sair escondido da base para vir me despedir.
Ouça, Bones...
você tem que ter muito cuidado nessa selva da Indonésia.
Booth, em uma semana, você está indo para uma zona de guerra.
Por favor, não dê uma de herói.
Por favor...
não seja você mesmo.
Daqui a um ano, nos encontraremos na piscina brilhante do shopping.
Perto do...
Carrinho de café. Eu sei.
Um ano a partir de hoje.
O que significa aquilo?
PORTUGUESE - BRAZILIAN